as the crow flies: разг. по прямой If you know latitude and longitude of two places, and you can calculate the distance between them (as the crow flies). — Если известны долгота и широта двух пунктов, то можно посчита
Back home where the flies did not swarm like mice. Туда, где хоть мухи не плодятся, как мыши.
The flies normally disappear as the compost warms up. Обычно мухи пропадают, когда компост нагревается.
The flies enter the compost, attracted by the odour of the waste. Мухи прилетают в компостер, привлечённые запахом отходов.
The investigation by the experts determined that the flies were infected with cholera virus. В результате расследования эксперты установили, что мухи заражены вирусом холеры.
Last year, the flies moved from the attic to the rooms on the second floor. В прошлом году мушки перебрались с чердака в комнаты второго этажа.
The one they overfed flourished for a while, then all the flies died from overpopulation. Те что были перекормлены, некоторое время жили хорошо, но потом все погибли вследствие перенаселённости.
The flies were found on the snow at 10 degrees centigrade, but they were still alive. Мухи были обнаружены в снегу при температуре 10 градусов по Цельсию, однако они были еще живыми.
Lamps work fine, low light is constantly maintained in the shed, so the flies flock to the light immediately. Лампы работают отлично, в сарае постоянно поддерживается слабая освещенность, так что мухи слетаются на свет сразу.
As for the flies, it is obvious that there is no other way to get rid of them except by exterminating them. Что касается мух, то очевидно, что нет никаких других вариантов избавиться от них, кроме как истреблять их.
She had been pinned to the table by knives thrust through her hands and now the flies crawled across her bloody belly and breasts. Она была распята лезвиями ножей, воткнутыми в её ладони, и мухи ползали по окровавленному животу и грудям.
Мобильная